英國排名前十的翻譯大學(xué)分別是那幾所
2024-04-05 12:51:18 來源：中國教育在線
同學(xué)們您是否也想知道英國排名前十的翻譯大學(xué)分別是那幾所，這個問題的分析和解答呢？相信你通過以下的文章內(nèi)容就會有更深入的了解，話不多說，接下來就跟著中國教育在線小編一起看看吧。
英國排名前十的翻譯大學(xué)
1、巴斯大學(xué)（University of Bath
巴斯大學(xué)歷史悠久，是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)盟（CIUTI）的四個成員大學(xué)之一。
巴斯大學(xué)開設(shè)口譯課程已有40多年，是歐洲最早開設(shè)翻譯課程的學(xué)校之一。
學(xué)生有機(jī)會觀摩在歐洲舉行的聯(lián)合國會議，學(xué)校還邀請知名筆譯員和口譯員來做講座或課程。
提供的主修課程。
筆譯與商務(wù)口譯（中文）碩士
口譯與筆譯碩士
2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯學(xué)院被譽(yù)為世界三大高級翻譯學(xué)院之一，匯集了世界上最頂尖的教師，其整體專業(yè)和師資力量不亞于巴斯大學(xué)。
該校提供為期兩年的漢英/英漢翻譯/口譯碩士學(xué)位課程。第一年是為期9個月的高級翻譯課程（Diploma），第二年是為期12個月的碩士課程（MA），學(xué)生可以根據(jù)自己的專業(yè)和興趣選擇。
提供的專業(yè)。
筆譯和口譯碩士
口譯碩士
翻譯碩士
翻譯研究碩士
3、利茲大學(xué)
作為一所世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國最大的大學(xué)之一，也是英國最著名的大學(xué)之一。
利茲大學(xué)是英國十佳研究型大學(xué)之一，其研究成就舉世矚目。利茲大學(xué)現(xiàn)代語言與文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心是世界知名的。
提供的專業(yè)。
翻譯研究和口譯碩士
會議口譯和翻譯研究碩士
應(yīng)用翻譯研究碩士
翻譯研究與口譯碩士
口譯碩士。英國手語-英語
屏幕翻譯研究碩士
4、威斯敏斯特大學(xué)
威斯敏斯特大學(xué)是英國最大的大學(xué)之一，擁有英國三大媒體專業(yè)之一，其語言學(xué)校是英國外交部官員的唯一指定培訓(xùn)學(xué)校。
威斯敏斯特大學(xué)與巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)都是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)盟的成員，也是歐盟同聲傳譯學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員，擁有一流的師資和英國領(lǐng)先的翻譯和口譯教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。
但需要注意的是，威斯敏斯特大學(xué)已經(jīng)關(guān)閉了EMCI項(xiàng)目，所以英國暫時沒有EMCI成員大學(xué)，但學(xué)生仍然可以申請?jiān)撔５目谧g（公共服務(wù)口譯而非會議口譯）、口筆譯項(xiàng)目，有能力的學(xué)生還可以申請AIIC成員認(rèn)證（AIIC只針對個人認(rèn)證，不針對大學(xué)）。.
同時，威斯敏斯特大學(xué)位于倫敦市中心，所以學(xué)生可以參加各種大型會議，并有倫敦以外的學(xué)校所沒有的實(shí)踐機(jī)會。
提供的主修課程。
口譯碩士
筆譯和口譯碩士
5、赫瑞瓦特大學(xué)（Heriot-watt University）
赫瑞瓦特大學(xué)是一所綜合性大學(xué)，以科學(xué)、工程、經(jīng)濟(jì)和人文為重點(diǎn)。赫瑞瓦特大學(xué)是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)盟（CIUTI）的成員，其語言和文化交流系在筆譯、口譯和歐洲研究方面有著悠久的高等教育歷史。
赫瑞瓦特大學(xué)的語言與文化交流系與眾多翻譯公司和組織建立了良好的合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，尤其是在假期，可以進(jìn)行實(shí)習(xí)。
據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直很好，大多數(shù)人能夠進(jìn)入跨國公司的翻譯部門、翻譯機(jī)構(gòu)、媒體組織、英國和其他一些國家的政府機(jī)構(gòu)單位，以及一些國際組織，如聯(lián)合國。也有一些畢業(yè)生作為自由職業(yè)者從事翻譯工作。
提供的專業(yè)。
口譯和筆譯碩士
6、諾丁漢大學(xué)（Nottingham University）
諾丁漢大學(xué)的前身是1798年在該市成立的一所成人學(xué)校。該大學(xué)于1881年成立，是一所學(xué)院。
1970年，它成為一所化學(xué)大學(xué)，1992年，它被改造成一所綜合大學(xué)，現(xiàn)在是英國最大的大學(xué)之一。
英國諾丁漢大學(xué)的中英翻譯碩士專業(yè)是一個非常早的專業(yè)，開設(shè)了世界上大多數(shù)語言的翻譯課程，教學(xué)質(zhì)量得到了很多學(xué)生甚至是學(xué)者的好評。
諾丁漢大學(xué)以其優(yōu)秀的教學(xué)質(zhì)量和杰出的學(xué)術(shù)研究贏得了國際贊譽(yù)。2000年，《金融時報(bào)》和《泰晤士報(bào)》將諾丁漢大學(xué)評為英國前十名的大學(xué)之一。
提供的主修課程。
漢/英翻譯與口譯碩士
7、薩里大學(xué)
薩里大學(xué)的翻譯中心自1985年成立至今已有近三十年的歷史，提供十多種語言的筆譯和口譯。
大學(xué)安排了理論和實(shí)踐的翻譯課程，目的是培養(yǎng)專業(yè)的翻譯人才，教材的專業(yè)性很強(qiáng)。
最突出的是，該校的翻譯課程很有特色，突出了不同類型的專業(yè)，如商務(wù)、視聽、專業(yè)技術(shù)或公共服務(wù)等，這在其他大學(xué)并不多見。
提供的專業(yè)。
商務(wù)翻譯與口譯碩士
翻譯碩士
視聽翻譯碩士
專業(yè)翻譯和翻譯技術(shù)碩士
單語字幕和音頻翻譯碩士
公共服務(wù)口譯碩士課程。
8、倫敦城市大學(xué)（LUM）
倫敦都會大學(xué)是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)盟（CIUTI）的成員，其口譯課程設(shè)立于2004年，由作為AIIC成員并持有歐盟或聯(lián)合國認(rèn)證的教師授課，是一個以理論和實(shí)踐為基礎(chǔ)的課程，專門培養(yǎng)專業(yè)的同聲傳譯人員。
該課程的一個關(guān)鍵部分是實(shí)踐課。在此期間，將在專業(yè)口譯員的陪同下完成現(xiàn)場口譯作業(yè)。
倫敦城市大學(xué)的口譯課程提供與英語配對的語言組合，包括。法語、德語、意大利語、普通話、波蘭語、日語、俄語、西班牙語和葡萄牙語。
此外，倫敦城市大學(xué)最有可能成為下一個代表英國的EMCI大學(xué)（每個國家只接受一所大學(xué)的EMCI認(rèn)證）。
提供的專業(yè)。
口譯碩士
會議口譯碩士
9、曼徹斯特大學(xué)
曼徹斯特大學(xué)是一所學(xué)科門類齊全的綜合性大學(xué)，是英國最著名、最受歡迎的大學(xué)之一，也是英國著名的紅磚大學(xué)之一。
該大學(xué)的翻譯和跨文化研究學(xué)院于1995年推出了翻譯碩士課程，自2007年起，該課程與口譯培訓(xùn)課程相結(jié)合，演變成現(xiàn)在的翻譯和口譯碩士課程，該課程已發(fā)展成為英國翻譯和口譯領(lǐng)域的領(lǐng)先機(jī)構(gòu)之一。
學(xué)校提供語言之間的翻譯研究，以及英漢、英法、英德和英西口譯，學(xué)生來自世界各地，完全生活在外語環(huán)境中。
學(xué)校的核心課程由1/3的課程組成，主要分兩部分進(jìn)行教學(xué)。筆譯和口譯，以及筆譯和口譯的研究方法。
選修課占課程的1/3，學(xué)生可以根據(jù)自己的畢業(yè)后計(jì)劃選擇實(shí)踐類或研究類課程。典型的實(shí)踐性課程包括：視聽設(shè)備翻譯、同聲傳譯、文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國際事務(wù)翻譯以及與宗教、科技等相關(guān)的專項(xiàng)翻譯，為學(xué)生提供了自主學(xué)習(xí)和自由發(fā)展的空間。
項(xiàng)目（一篇學(xué)術(shù)論文或完成一項(xiàng)口譯任務(wù)）占據(jù)了課程的最后1/3。
提供的專業(yè)。
筆譯和口譯研究碩士
10、華威大學(xué)（英國）
華威大學(xué)于1965年被授予皇家憲章，是英國著名的大學(xué)，在英國最著名的大學(xué)中排名前十。
國內(nèi)學(xué)生對這所學(xué)校非常偏愛，很多專業(yè)真的是超級強(qiáng)勢。
華威大學(xué)沒有開設(shè)口譯專業(yè)，其翻譯碩士課程更注重文化差異和翻譯技巧的研究，強(qiáng)調(diào)翻譯語言的應(yīng)用和不同文化之間的聯(lián)系。
提供的主修課程。
翻譯研究碩士
翻譯、媒體和文化轉(zhuǎn)移碩士
翻譯、寫作和文化差異碩士
英國留學(xué)注意事項(xiàng)
1.注意人身安全
身處異國他鄉(xiāng)最重要的就是要注意自身的安全，確保不出現(xiàn)意外情況。英國雖然總體上治安環(huán)境尚可，但是畢竟是在異國他鄉(xiāng)，而且我們的生活習(xí)俗與他們的生活習(xí)慣有著顯著的差異。因此，去英國留學(xué)首要的注意事項(xiàng)就是特別要注意人身安全。
2.遵守交通規(guī)則
英國的汽車是靠左行駛，在外出時要特別注意交通安全。因?yàn)槲覈钠囀强坑倚旭?，這與歐美等國家有顯著的不同，如果還是按照國內(nèi)的出行方式外出的話，可能會出現(xiàn)交通安全隱患。因此，去英國留學(xué)之前要熟悉一下當(dāng)?shù)氐慕煌ㄒ?guī)則，以免出現(xiàn)不必要的交通事故。
3.遵守當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)
英國是個法治國家，在社會生活各個領(lǐng)域都具有較為完備的法律體系，需要時刻遵守。長期以來英國的法治體系被世界各國所推崇，足見其法律制度和執(zhí)行機(jī)制比較完善。作為生活、學(xué)習(xí)在英國的留學(xué)生是務(wù)必要遵守當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)的，否則很容易引起不必要的麻煩。
4.擁有充足的經(jīng)費(fèi)
在英國留學(xué)需要確保有足夠的經(jīng)濟(jì)條件，確保學(xué)習(xí)、生活不受經(jīng)費(fèi)影響。一般情況下，不建議攜帶過多的現(xiàn)金，主要是按照相關(guān)的規(guī)定辦一張可以在英國通用的銀行卡，確保有足夠的經(jīng)費(fèi)，以備不時之需。很多人認(rèn)為可以通過勤工儉學(xué)來維持學(xué)習(xí)、生活，實(shí)際上這個不太現(xiàn)實(shí)，而且還有較大的風(fēng)險(xiǎn)。
以上，就是本文的全部內(nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來參考，如果您還有英國排名前十的翻譯大學(xué)分別是那幾所其他方面的疑問，歡迎隨時在線咨詢客服老師。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時間、含金量<<
HOT
1
