英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？翻譯專業(yè)就業(yè)方向

近年來(lái)，越來(lái)越多的中國(guó)學(xué)子選擇留學(xué)，那其中英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？翻譯專業(yè)回國(guó)好找工作嗎？？本文則針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，為大家整理了資料，接下來(lái)咱們就一起往下了解吧。

　　英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？翻譯專業(yè)回國(guó)好找工作嗎？

　　翻譯專業(yè)就業(yè)方向

　　1.國(guó)家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)

　　其實(shí)很多畢業(yè)生的專業(yè)都有可能進(jìn)入國(guó)家機(jī)關(guān)和大中型企業(yè)，但這里要說(shuō)明的是，這些工作單位在招聘新員工時(shí)都有專業(yè)的翻譯崗位。

　　當(dāng)然這個(gè)對(duì)求職者要求比較高，主要是翻譯專業(yè)的學(xué)生。如果你接受專業(yè)的翻譯培訓(xùn)，你也會(huì)比別人更有優(yōu)勢(shì)，所以這類工作是翻譯專業(yè)學(xué)生競(jìng)爭(zhēng)最激烈的崗位。

　　2.外資企業(yè)或中外合資企業(yè)

　　對(duì)于這些職位，有更多的職業(yè)空間可供選擇。即使是非翻譯專業(yè)的英語(yǔ)畢業(yè)生也可以自主選擇崗位。由于英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生在學(xué)校學(xué)到了很多西方文化和理念，在外企工作可以更好的理解和適應(yīng)公司的工作內(nèi)容，交流起來(lái)也更方便。即使是非技術(shù)類的工作也比非專業(yè)的學(xué)生有很大的優(yōu)勢(shì)。

　　3.教育產(chǎn)業(yè)

　　無(wú)論是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)還是學(xué)校，外語(yǔ)教學(xué)在教育行業(yè)一直占據(jù)著很大的比重。所以教育行業(yè)人才緊缺，研究生畢業(yè)后進(jìn)入教育行業(yè)也有優(yōu)勢(shì)。大多數(shù)學(xué)校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都有單獨(dú)的外語(yǔ)教學(xué)，教學(xué)也可以是多功能的。除了翻譯，還可以涉及筆譯和口譯。

　　除了以上就業(yè)方向，翻譯專業(yè)畢業(yè)生其實(shí)就業(yè)面也很廣。只要基本功扎實(shí)，綜合素質(zhì)過(guò)硬，實(shí)力足夠，一定能找到自己喜歡的就業(yè)方向。

　　翻譯專業(yè)業(yè)前景

　　翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

　　中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍無(wú)法滿足巨大的市場(chǎng)需求。市場(chǎng)緊缺人才有科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯等。

　　英國(guó)翻譯專業(yè)最好的八大名校介紹：

　　1、巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的四所成員大學(xué)之一，筆譯和口譯專業(yè)是巴斯大學(xué)利用歐洲議會(huì)的專項(xiàng)資金設(shè)立的，旨在向聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送優(yōu)秀的翻譯人才。歐洲是最早開(kāi)設(shè)翻譯課程（非純口譯）的學(xué)校之一。口譯和筆譯碩士學(xué)位已有40多年歷史，畢業(yè)生在各國(guó)從事與語(yǔ)言相關(guān)的工作。

　　巴斯大學(xué)重視學(xué)生的筆譯和口譯實(shí)踐。課程主要是實(shí)踐課程，而不是純學(xué)術(shù)理論為主。學(xué)生有機(jī)會(huì)觀摩在聯(lián)合國(guó)和歐洲舉行的會(huì)議。學(xué)校還會(huì)邀請(qǐng)知名的筆譯和口譯人員進(jìn)行授課或講座。

　　2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)一直被認(rèn)為是英國(guó)最好的20所大學(xué)之一，是英國(guó)歷史悠久的老牌名校之一。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯學(xué)院被譽(yù)為世界三大高級(jí)翻譯學(xué)院之一，聚集了世界頂尖的師資力量。其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量不低于巴斯大學(xué)。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯課程是為未來(lái)對(duì)翻譯或口譯感興趣的學(xué)生設(shè)計(jì)的一年制或兩年制口譯碩士課程。兩年制課程的第一年是為期9個(gè)月的翻譯高級(jí)文憑，第二年是為期12個(gè)月的碩士課程。當(dāng)然，優(yōu)秀的學(xué)生可以直接申請(qǐng)第二年的學(xué)習(xí)。

　　3、利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)的科研成果舉世聞名，是英國(guó)十大研究型大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院的翻譯研究中心享譽(yù)全球。

　　翻譯中心積極開(kāi)展了兩個(gè)由歐盟萊昂納多項(xiàng)目資助的項(xiàng)目，也為本專業(yè)學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯資源和培訓(xùn)。學(xué)校的目的是培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望學(xué)生學(xué)到的知識(shí)對(duì)未來(lái)就業(yè)有幫助。

　　4、威斯敏斯特大學(xué)

　　威斯敏斯特大學(xué)是英國(guó)中規(guī)模最大的大學(xué)之一，傳媒專業(yè)位列英國(guó)前三，語(yǔ)言學(xué)院的課程也是首屈一指。是外交部英國(guó)級(jí)官員唯一指定培訓(xùn)學(xué)校。

　　威斯敏斯特大學(xué)是擁有巴斯大學(xué)，倫敦城市大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)的國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）成員，曾是歐盟同聲傳譯學(xué)位學(xué)院（EMCI）成員，師資力量一流，筆譯口譯教學(xué)水平英國(guó)領(lǐng)先。

　　同時(shí)，威斯敏斯特大學(xué)位于倫敦的中心，學(xué)生可以接觸到各種大型會(huì)議和展覽，有倫敦以外的學(xué)校所沒(méi)有的鍛煉機(jī)會(huì)。

　　5、赫瑞-瓦特大學(xué)

　　赫瑞·瓦特大學(xué)是理工科、經(jīng)濟(jì)、人文并重的綜合性大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的一員。它的語(yǔ)言與文化交流系在翻譯、口譯和歐洲研究高等教育方面有著悠久的歷史。

　　赫瑞瓦特大學(xué)語(yǔ)言與文化交流系與眾多翻譯公司和機(jī)構(gòu)建立了良好的合作關(guān)系，學(xué)生可以在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期進(jìn)行實(shí)踐。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直都不錯(cuò)，大部分都能進(jìn)入跨國(guó)公司、翻譯公司、媒體機(jī)構(gòu)、英國(guó)和其他國(guó)家的政府機(jī)構(gòu)的翻譯部門(mén)，以及一些國(guó)際組織，比如聯(lián)合國(guó)。部分畢業(yè)生從事自由翻譯工作。

以上就是“英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？翻譯專業(yè)回國(guó)好找工作嗎？”的全部?jī)?nèi)容了，希望小編整理的資料能幫助到考生。如果想要了解更多相關(guān)資訊，歡迎關(guān)注外語(yǔ)頻道，為您提供更多精彩內(nèi)容。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<