提高雅思寫作的辦法
2023-08-04 09:14:00 來源:中國教育在線
現(xiàn)在留學(xué)的學(xué)生越來越多,留學(xué)可以開闊眼界,也能學(xué)習(xí)不一樣的教育體制,而且國外名校眾多,教育水平也一流。下面小編就來和大家說說“提高雅思寫作的辦法”這個問題
提高雅思寫作的辦法
轉(zhuǎn)變思維是提高雅思寫作唯一的辦法。
事實上,如果腦袋里有一個中文的概念或者想法,要用英文來表達的時候總是免不了緊張,因為由于中英兩國的文化不同,很多東西無法表達----非??赡懿皇且驗榭忌恼Z言問題,而是因為這個中國的概念在英文里面根本就不存在。有數(shù)字統(tǒng)計過中英兩國語言的詞匯量只有40%能互通(所謂的equivalent),而這就意味著剩余的60%的表達肯定是和原文有很大出入的。
甚至很多我們生活中經(jīng)常使用的語言,不假思索就能說出的概念,在英語文化里很可能根本就沒有對應(yīng)的表達,例如“熱鬧”這個詞,考生們可以試試能否在英文單詞中找到讓你滿意的對得上號的詞。“這個地方很熱鬧”這句話,根據(jù)語境可以有不同的翻譯,但是總體而言,“熱鬧”作為一個詞來說,在英文里幾乎是沒有對應(yīng)的。
正因為如此,我們才強調(diào),寫英語作文,說英語口語,要用英語思維,不要用中式思維。這對于很多人來說是個很空洞的概念,只有當(dāng)你真正用英語與外國人交流的時候才會體會到英式思維的重要性。
這的確很難,因為我們在中式思維里面扎根的太深了。事實上,這也和兩國語言本身的特點有關(guān)。魯迅就說過,中文和外文比,吃虧就吃在不夠精確,具體到單詞水平,就是“詞匯量少”。因為詞匯量少,因此中文特別講究“上下文”,一個模糊的詞只有在一個特定的語境里面才能讓讀者感到一個特定的意思。
相比而言,英文在這方面就不是這樣,具體的說,大部分英語詞都是有著非常確定的意思的,因此,那些在中文里面需要聯(lián)系上下文才能端倪出的細微差別,也許在英文里面只是另一個單詞而已。記住這點,筆者下面所說的也許會對諸位有用,在這里,筆者提供一個方法,就是如果你腦袋中有一個想法的話,仔細想想你到底想精確說的是什么意思。比如,當(dāng)你想說某一個命題錯誤的時候,你最好想清楚它到底錯在哪里,“illogical, irresponsible, biased, prejudice, fallacy, untrue”這些詞之間都有著或大或小的差別,所以主要想看你到底想說的是什么。
所以,諸位想鍛煉寫作的話,建議要做的第一樣功課,就是求精細。只有你自己求精細了,才能發(fā)現(xiàn)報刊、書籍中對相近的概念的不同表達法的精妙之處,才會由衷地為某篇文章的一個用詞會心一笑。寫作就是思維表達的一種形式。西方人直線式的思維方式體現(xiàn)在語言上就是西方人說話寫文章喜歡開門見山,把關(guān)鍵性的話放在開頭,然后再論及其它次要的內(nèi)容。
考官討厭的雅思寫作開頭
一、中式英語
討厭指數(shù):★★★★★
上榜理由:用中式英文開頭,不僅會讓考官看不懂,還暴露了你的語言功底,語料積累匱乏,是雅思寫作中的大忌。
比如:
寫作主題 1:The happiest moment in your life
案例:In our life, there are always some moments which make your heart flower opened angrily……
寫作主題 2:The population problem
案例:The population problem is a very big problem. For example, in the city centers of Shanghai, we can always see people mountain people sea there.
寫作主題 3:Is there fairness in today’s business world?
案例:I think in today’s society, there is no fairness in the business world. For example, I always chopped when I go out buy things……
二、胡亂翻譯中國俗語
討厭指數(shù):★★★★★
上榜理由:胡亂翻譯中國俗語會起反作用,畢竟考官對中國俗語并不“感冒”,反而會引起考官反感。
比如:
寫作主題 1:Is it good to have a large family?
案例:I think it is good to have a large family. Because we Chinese believe a sentence: “Many sons, many lucks”……
寫作主題 2:Do you think one’s character is greatly influenced by his/her family?
案例:Chinese old words says very good: Dragon born dragon, phoenix born phoenix, rat’s son can make hole……
寫作主題 3:The advantage of being a nice person
案例:I believe one sentence:“A good person is all life safe”. We Chinese people always say: “Good has good pay, bad has bad pay”.
三、超級啰嗦
討厭指數(shù):★★★★☆
上榜理由:開篇就要主題明了清晰,上來就啰啰嗦嗦表達不清,考官自然認為你的觀點模糊,甚至不會表達。
比如:
寫作主題 1:Should college students be allowed to get married?
案例:This topic is very interesting. I’m very interested in talking about this topic. Because I’m also a college student and I’m not married……
寫作主題 2:Will modern technology, such as the Internet, ever replace the book or the writing word as the sole source of information?
案例:Ok, this topic is a very good topic. First, let me tell you a story: I have a friend, he likes go on the internet very much. Every day, he uses internet to read news or play internet games. So we can see the internet is more and more important in our daily life.
四、偏離主題
討厭指數(shù):★★★★☆
上榜理由:文不對題自然會扣分,給考官留下的印象就是跑題,想想整體寫作分數(shù)還會高么?
比如:
寫作主題:It is said that nowadays one can‘t acquire the qualifications and quality essential to success through university education. To what extent do you agree or disagree with the statement?
案例:I think to success, we must have a lot of important qualities. To have these important qualities, we must learn a lot of things, for example, English, music tools, and etc. We can learn these qualities from our teachers, our friends and from books. All in all, we can learn from many places.
五、觀點不明朗
討厭指數(shù):★★★☆☆
上榜理由:雅思大作文很重要的一點就是你的邏輯性和觀點,如果觀點都不明確,后面的舉例證明等都會缺乏說服力,自然分數(shù)也不會高。
比如:
寫作主題:Should college students be allowed to get married?
案例:I think this topic is very hard to say. Because I am still very little,only 17, and not married, so this topic is very difficult for me……
六、語法錯誤不斷
討厭指數(shù):★★★☆☆
上榜理由:涉及到雅思寫作評分標(biāo)準(zhǔn)中的語法多樣性和準(zhǔn)確性,語法錯誤不斷自然會成為扣分點。
比如:
寫作主題:If children behave badly, should their parents acceptresponsibility and also be punished?
案例:About this problem, my think is if children behave badly, then parents arenot right. Because teach child is parent’s responsibility.
七、意思重復(fù)
討厭指數(shù):★★★☆☆
上榜理由:反復(fù)重復(fù)一個意思,讓考官會覺得你并沒有什么可以表達的,或者詞匯表達能力有限,自然也會扣分。
比如:
寫作主題:Your opinion on DINK families
案例:My opinion on DINK families is that DINK families is not a good thing. And it is a bad thing. It brings no benefits to our society and it is even sometimes harmful to our society.
八、觀點絕對化
討厭指數(shù):★★★☆☆
上榜理由:考生在使用語言描述事物或者表達自己的觀點時,應(yīng)盡可能避免語言過于絕對化,更應(yīng)該注意該語言中非絕對化表達方式的學(xué)習(xí),這樣才能盡顯文章內(nèi)容的客觀性。
比如:
寫作主題 1:The importance of confidence
案例:In my opinion, confidence is the most important thing for a person. All the successful people in the world are full of confidence. While those people who don’t have confidence, they all have failed.
寫作主題 2:The solution to the traffic problem
案例:I think to solve the traffic problem, very easy! For those who don’t obey the traffic rules, we should put all of them into prison. If we do that, I’m sure there will be no traffic problem any more.
九、內(nèi)容過分簡單
討厭指數(shù):★★☆☆☆
上榜理由:考官想給你打分都沒有內(nèi)容,所以切記盡量豐富內(nèi)容,尤其不要照搬題目。
比如:
寫作主題:The importance of environmental protection
案例:This issue is surely very important, let’s talk about it!
十、用詞不當(dāng)
討厭指數(shù):★★☆☆☆
上榜理由:用詞不當(dāng)會暴露你的詞匯,而且評分標(biāo)準(zhǔn)中談到“在不同的語境中,使用正確的詞性;”所以在使用詞匯的時候,正確性也是非常重要的。如果想要取得更高的分數(shù),那么詞匯的多樣性也要更多的納入考慮。切記,不要用口語化的表達!
比如:
寫作主題 1:The importance of confidence
案例:In my opinion, confidence is the most important thing for a person. All the successful people in the world are full of confidence. While those people who don’t have confidence, they all have failed.
寫作主題 2:The solution to the traffic problem
案例:I think to solve the traffic problem, very easy! For those who don’t obey the traffic rules, we should put all of them into prison. If we do that, I’m sure there will be no traffic problem any more.
雅思寫作考試誤區(qū)
1:寫夠字數(shù)很重要,否則沒機會通過
事實:字數(shù)是雅思寫作要求之一,但是這只是很多量分因素的一個,如果你寫的作文其他方面好,譬如說用詞和內(nèi)容,即便字數(shù)不夠,拿7分也是可能的。以往有太多的學(xué)生是字數(shù)不夠,最后也通過的。
2:字數(shù)越多,分數(shù)越高
事實:雅思沒有安慰分和獎勵分一說。文章的質(zhì)量決定分數(shù)(而不是字數(shù))。如果字數(shù)越多分數(shù)越高,那你下一次背好兩個文章,直接寫上去,寫800單詞,看看幾分。
3:換詞可以加分
事實:考官會看學(xué)生是否能夠用不同方式去表達一個事情,也就是表達的變化是寫作能力的一個體現(xiàn)。但是前提是你的表達變化是準(zhǔn)確的,地道的。否則,考官只會扣分。譬如說“receivetreatment”有些同學(xué)覺得receive太簡單,寫成“acquiretreatment”。這個學(xué)生就是5.5分級別的學(xué)生,為什么?因為英文很爛,爛到不知道acquire和treatment不能連用。
4:寫復(fù)雜句和分詞結(jié)構(gòu)可以加分
事實:句子變化是體現(xiàn)一個人的寫作能力,但是如果你的復(fù)雜句錯誤,考官會扣分,而不是加分。使用不恰當(dāng),譬如說套句,不該用的地方粗暴出現(xiàn),那么也會扣分。譬如說很多同學(xué)喜歡用定語從句,“where
have…”這就是5.5分。因為where引導(dǎo)的定語從句后面是獨立的句子,不可能缺乏主語??脊俨皇且驗槟阌昧藈here就給分,而是看你用的對不對,恰當(dāng)不恰當(dāng)。
5:語法不重要,關(guān)鍵是單詞和內(nèi)容夠牛
事實:句子結(jié)構(gòu)不對,語法錯誤一多,哪怕是你用多高端的詞,多好的內(nèi)容都是5.5分。道理很簡單,哪怕中文也是。如果通篇白字,寫的句法不通,你用唐詩宋詞,旁征博引,你的讀者覺得你連基本的文化都沒有,更不要說水平多高了。
6:詞伙和大詞多用可以加分
事實:作文不是單詞比賽。作文的目的是交流。我們中文那些著名的小說,著名的詩歌,著名的議論文,哪一篇里面是一堆大詞?一堆詞伙?一堆成語?
通過上文的內(nèi)容介紹,大家對“提高雅思寫作的辦法”大家是不是有了一個大致的了解呢?如果大家還想了解更詳細、更多的相關(guān)內(nèi)容,則可以繼續(xù)關(guān)注本頻道,也可以向本頻道咨詢。
>> 雅思 托福 免費測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<