如何擺脫中式思維翻譯英文？這7個(gè)方法請(qǐng)收下

隨著全球化的加速和教育的多樣化，越來(lái)越多的學(xué)生選擇留學(xué)，而在申請(qǐng)國(guó)外大學(xué)時(shí)，語(yǔ)言考試是繞不開(kāi)的一環(huán)，本文和大家說(shuō)一說(shuō)：如何擺脫中式思維翻譯英文？這7個(gè)方法請(qǐng)收下！，一起往下來(lái)看看吧。

如果你也想要擺脫這種中式翻譯法，直接用英文思維學(xué)習(xí)雅思，那么下面這7個(gè)方法，你一定不能錯(cuò)過(guò)啦！

從英語(yǔ)單詞和短語(yǔ)開(kāi)始鍛煉

想要擺脫我們已經(jīng)習(xí)慣的中式翻譯思維，并不是件容易事，所以一開(kāi)始可以先從簡(jiǎn)短的英文單詞或短語(yǔ)入手。想要做到這點(diǎn)，一個(gè)很有效的方法，就是將手機(jī)設(shè)置成英文模式。

這絕對(duì)不是為了顯擺，而是為了學(xué)習(xí)！按照現(xiàn)在大家使用手機(jī)的頻率，每天你都能看到好幾次手機(jī)上各種圖標(biāo)的英文翻譯，還能將英文和圖標(biāo)基本對(duì)應(yīng)上，形成圖片記憶。這樣重復(fù)記憶之后，你再也不會(huì)將微信的英文說(shuō)成Weixin（而是wechat），也不會(huì)將朋友圈的英文說(shuō)成friendcircle（而是moments）了~

給物品打英文標(biāo)簽

這個(gè)方法也可以成為你擺脫中式思維的起始步。當(dāng)你看到一樣?xùn)|西時(shí)，可以給它打個(gè)英文標(biāo)簽，包括身邊的桌子椅子、各種衣物、各種食物等等。

你可以在腦中直接給它們打標(biāo)簽，也可以在便簽紙上寫(xiě)下物品的英文名，并將其貼在對(duì)應(yīng)物品上。這個(gè)方法對(duì)初學(xué)者尤其有用，能幫大家迅速拓展各種生活場(chǎng)景詞匯，這對(duì)雅思口語(yǔ)和聽(tīng)力都很有用。

將自己沉浸在英語(yǔ)視聽(tīng)環(huán)境

相信不少同學(xué)都聽(tīng)過(guò)磨耳朵訓(xùn)練，這個(gè)方法的確有一定效果。其實(shí)核心就是將英語(yǔ)音頻或視頻當(dāng)成自己背景音，訓(xùn)練語(yǔ)感。

這點(diǎn)大家隨時(shí)隨地都可以做到。只要你打開(kāi)手機(jī)或電腦，下載一些英語(yǔ)音頻，或是播放英語(yǔ)廣播或視頻，甚至可以將劍橋雅思真題集中的聽(tīng)力音頻都下載下來(lái)，并將這些聲音作為你的背景音，在做家務(wù)時(shí)、早上起床刷牙時(shí)，或是在地鐵或公交上，都可以讓你自己沉浸在英語(yǔ)音頻中。

不需要集中精力去理解每個(gè)單詞到底是什么意思，只要理解大意即可。如果有興趣和經(jīng)歷還可以進(jìn)行模仿跟讀，順便學(xué)習(xí)音頻或視頻中的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。

用英語(yǔ)思考接下來(lái)會(huì)有什么對(duì)話(huà)

在雅思口語(yǔ)中，對(duì)話(huà)是很基礎(chǔ)的形式，畢竟這是考查你的日常交流能力。在平時(shí)生活中你也可以嘗試用英語(yǔ)來(lái)思考：如果你正在和一個(gè)英國(guó)人對(duì)話(huà)，接下來(lái)他會(huì)說(shuō)些什么？

舉個(gè)例子，比如你跟朋友說(shuō)你準(zhǔn)備去看電影，那么接下來(lái)如果是英文對(duì)話(huà)，對(duì)方一定會(huì)問(wèn)到：Whichmovieareyougoingtowatch?/Whatkindofmovieisit?/Whydoyouwanttowatchthismovie?...

如果你已經(jīng)預(yù)料到接下來(lái)對(duì)方會(huì)問(wèn)什么問(wèn)題，你就能夠更快在腦海中形成自己的答案，回答時(shí)也能更有自信。

別再通過(guò)中文翻譯學(xué)新單詞

通常大家在學(xué)新的雅思單詞時(shí)，都會(huì)習(xí)慣性點(diǎn)開(kāi)中英詞典，將英文單詞輸入，期待出現(xiàn)中文釋義。這一步很容易讓我們形成中式思維，依賴(lài)中文翻譯表達(dá)和理解英文。

正確的打開(kāi)方式應(yīng)該是，當(dāng)你學(xué)習(xí)新單詞或短語(yǔ)時(shí)，盡量通過(guò)和你身邊事物結(jié)合起來(lái)，通過(guò)語(yǔ)境或生活場(chǎng)景來(lái)學(xué)習(xí)。

比如你看到tartare這個(gè)單詞，就可以和電視劇《憨豆先生》里憨豆吃的那塊生肉牛排場(chǎng)景結(jié)合起來(lái)理解記憶，知道它是生肉牛排的意思，而不是將這個(gè)單詞和韃靼牛排這四個(gè)冷冰冰的中文字符結(jié)合起來(lái)記憶。

如果無(wú)法通過(guò)英文語(yǔ)境或?qū)嵨飦?lái)理解，最好的方式就是當(dāng)你查詞典時(shí)，選擇英英字典，用英文翻譯英文，這才是正確打開(kāi)方式，這樣還可以拓展詞匯量。

跟自己大聲用英語(yǔ)對(duì)話(huà)

在只有自己一個(gè)人的環(huán)境如何練習(xí)？一個(gè)有效方法就是自己和自己用英文對(duì)話(huà)！就算有發(fā)音和語(yǔ)法錯(cuò)誤也沒(méi)關(guān)系，這個(gè)主要是鍛煉英文思維。

如果遇到不太確定的表達(dá)，可以先記下來(lái)，過(guò)后再去求證正確的表達(dá)應(yīng)該是怎樣的。當(dāng)然如果有雅思老師能幫你確認(rèn)表達(dá)問(wèn)題，及時(shí)糾正就更好了~

比如女生每天早上起床最關(guān)心的穿衣問(wèn)題，就可以自己跟自己展開(kāi)以下對(duì)話(huà)：-Whatareyougoingtoweartoday?-Emm...letmesee...ImgoingtochoosethewhiteT-shirtandbluejeanstoday.ItsweekendsoIcandressmorecasual.

當(dāng)你已經(jīng)能夠熟練回答這個(gè)問(wèn)題，你就已經(jīng)為雅思口語(yǔ)中Clothes的相關(guān)話(huà)題積累足夠素材了。

用一句英文格言激勵(lì)自己

每天起床第一句，先給自己打個(gè)氣！用一句英文格言給自己打氣，能幫你在學(xué)英語(yǔ)道路上更有力量堅(jiān)持下去~而且別看這個(gè)方法看似簡(jiǎn)單，當(dāng)你每天都用這句話(huà)來(lái)激勵(lì)自己，潛移默化中你的能量就會(huì)加滿(mǎn)！

最后想要跟大家強(qiáng)調(diào)一下，無(wú)論你說(shuō)得多簡(jiǎn)單，最重要是持之以恒。你可以從每天的goodmorning,mynameis...這種簡(jiǎn)單重復(fù)，到開(kāi)始思考一道雅思口語(yǔ)題目應(yīng)該怎么回答。

關(guān)于“如何擺脫中式思維翻譯英文？這7個(gè)方法請(qǐng)收下！”以及相關(guān)內(nèi)容，這篇文章中國(guó)教育在線小編先介紹到這里了，如果你還想關(guān)注更多，那么可以繼續(xù)接著關(guān)注其他文章了解。

>> 雅思 托福 免費(fèi)測(cè)試、量身規(guī)劃、讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)不再困難<<