怎么樣在說英語的時候顯得特別有文化呢？

2024-06-21 15:12:30 來源：中國教育在線

雅思托?？荚囀且粋€非常有難度的考試，相信很多在備考階段的小伙伴們，每天都在關(guān)注一些雅思相關(guān)的消息。有同學(xué)問：怎么樣在說英語的時候顯得特別有文化呢？？今天，一起來看看吧。

怎么樣在說英語的時候顯得特別有文化呢？

怎么樣在說英語的時候顯得特別有文化?

雖然我們很多人都看過翻譯版或者影視版的《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》，但可能并沒有很多人看過原文，因為原文是用連現(xiàn)代英國人都覺得非常困難的古英語寫的。

但是，也就是出生于1564年的莎士比亞，徹底改變了英語。在他之前，標(biāo)準(zhǔn)的英語是不存在的。學(xué)界一致認(rèn)為，莎士比亞的作品對英語語法、單詞拼寫和詞匯作出了極其重要的貢獻。因此，很多受過良好教育英國人都認(rèn)為不能隨口說出幾句莎士比亞作品里的短語無法顯示出自己的文化水平。

我們其實已經(jīng)滿口莎士比亞了

莎士比亞其中一個最重要的貢獻是在英語詞匯上。如果說莎士比亞是當(dāng)時的人型字典，其實是不夠準(zhǔn)確的，因為他還創(chuàng)造新詞匯。只要沒找到自己想要的詞匯，就創(chuàng)造一個新的。(多少朋友學(xué)外語的時候希望自己也能這樣啊。)

最終，他一共創(chuàng)造了1700個新詞匯(你的英語詞匯量一共有多少?可能有一半都是莎士比亞創(chuàng)造出來的。)。其中有絕大部分我們今天還在用：譬如你時常感到 lonely，每次剁完手都說要做到的 frugal，每次出門前都覺得自己非常 fashionable，吃瓜的時候總是忍不住要 gossip，等等。

沒有他創(chuàng)造的詞匯，今天人們所使用的英語將會完全不一樣。他尤其創(chuàng)造了很多表達情感和情緒的單詞。沒有了準(zhǔn)確描繪某種情感的單詞，人們可能都無法確認(rèn)相互的情感是否相通。因此，他甚至可以說改變了人們感受世界的方式。想象一下一個不能表達孤獨感的世界。

他創(chuàng)造新詞匯的方法很多，包括下面這些。

把詞性改變：

譬如，在《泰特斯安特洛尼克斯》中直接把當(dāng)時的動詞 gloomy (陰沉的)當(dāng)作形容詞用，使得現(xiàn)在這個單詞變成了純粹的形容詞。

改裝現(xiàn)有的單詞：

譬如，在《暴風(fēng)雨》中，把名詞 majesty (威嚴(yán))改裝成形容詞 majestic (威嚴(yán)的)。

從別的語言借單詞并改裝：

譬如，有誠實、有用等含義的古拉丁語單詞 frugi，被莎士比亞在《無事生非》中改裝成新的英語單詞 frugal(節(jié)儉的)。

把兩個單詞合成一個單詞：

譬如，在他寫《暴風(fēng)雨》之前，竟然沒有人用到過的 eyebal(眼球)。

加前綴或者后綴：

譬如他在《約翰王》里面用的 cold-blooded(冷血的)。