解讀美國(guó)留學(xué)成績(jī)單注意事項(xiàng)
2023-09-17 18:09:40 來(lái)源：中國(guó)教育在線
現(xiàn)在留學(xué)的學(xué)生越來(lái)越多，留學(xué)可以開(kāi)闊眼界，也能學(xué)習(xí)不一樣的教育體制，而且國(guó)外名校眾多，教育水平也一流。下面小編就來(lái)和大家說(shuō)說(shuō)“解讀美國(guó)留學(xué)成績(jī)單注意事項(xiàng)”這個(gè)問(wèn)題
成績(jī)單的翻譯方法
成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語(yǔ)成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)就需要翻譯成績(jī)單。成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：
1、交由專業(yè)翻譯公司翻譯：這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。這樣的翻譯方式優(yōu)點(diǎn)是翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2、交由有相關(guān)資質(zhì)的留學(xué)機(jī)構(gòu)或者個(gè)人翻譯：這里的資質(zhì)指專業(yè)英語(yǔ)八級(jí)以上或相當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)資質(zhì)。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明，如英語(yǔ)專八證書(shū)的復(fù)印件等。
成績(jī)單需要注意事項(xiàng)
(1)注明GPA算法
如果平均成績(jī)是以GPA的形式標(biāo)注，就需要在成績(jī)單上附注GPA的算法，附上計(jì)算公式。計(jì)算方式最好以成績(jī)單列在同一頁(yè)面中，由學(xué)校教務(wù)處等蓋章確認(rèn)。
(2)蓋章
需要注意的是，無(wú)論是中文成績(jī)單還是英文成績(jī)單，無(wú)論是原件還是翻譯件，所有的成績(jī)單相關(guān)文件上都必須加蓋學(xué)校教務(wù)處紅印公章。因?yàn)闊o(wú)論是哪一種文件，學(xué)校教務(wù)處蓋章之后就代表學(xué)校對(duì)此份文件表示認(rèn)可，這樣留學(xué)名校也會(huì)認(rèn)可這份文件的有效性。
(3)翻譯力求準(zhǔn)確
英文成績(jī)單如果需要單獨(dú)翻譯的話，就需要注意盡量保證翻譯的準(zhǔn)確。必須要確保準(zhǔn)確無(wú)誤的幾項(xiàng)是：學(xué)校名稱、學(xué)院名稱、專業(yè)名稱以及主要的專業(yè)課程名稱。這些項(xiàng)目的準(zhǔn)確翻譯保證了成績(jī)單的有效性。
關(guān)于“解讀美國(guó)留學(xué)成績(jī)單注意事項(xiàng)”以及相關(guān)內(nèi)容，這篇文章中國(guó)教育在線小編先介紹到這里了，如果你還想關(guān)注更多，那么可以繼續(xù)接著關(guān)注其他文章了解。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
