意大利留學申請注意事項
2024-07-20 16:04:10 來源：中國教育在線
隨著人們經(jīng)濟水平的提高，對于很多家庭來說，留學不再是一個可望而不可及的事情，許多人都想要留學，那其中意大利留學申請注意事項？針對這個問題，下面中國教育在線小編就來和大家分享一下。
NO1 : 公證書的翻譯質(zhì)量和翻譯要求。
之所以它是第一要注意事項，是因為每年被查出翻譯有誤的學生比例太大了??！ 先說前提，讀本科的學生需要做高中畢業(yè)證的公證和意大利語翻譯加上雙認證，讀研究生的學生需要做學位證、大學成績單和課程描述的公證和意大利語翻譯加上雙認證。 公證在哪里做?!!!!是在公證處，百度地圖一下，每個城市都有公證處。公證處可以直接做意大利語翻譯。 這就是問題的中心。 意大利語為小語種，國內(nèi)精通的人并不多。 很多公證處的翻譯那絕對就是百度翻譯或者GOOGLE翻譯出來的，這樣翻譯肯定錯誤很多。 而且如果公證書是因為翻譯錯誤，被意大利大使館打回去改翻譯，那么之前做過的外交部認證就白做了，需要再花時間和金錢去做。對于意大利留學申請只有那么一小撮的時間來說，是不允許出現(xiàn)這樣的錯誤。
然后解決辦法，這個就是別出錯。。。 這是廢話。
我的學生解決辦法就是我把公證和翻譯直接代做了。機構(gòu)和北京的公證處有合作，可以直接在北京完成。 當然其實這是不允許的，如果你是其他省份學生，自己直接拿著畢業(yè)證去北京的公證處，他們是不給你做的。
NO.2：特殊情況學生
這個。。 我怎么知道我是不是特殊的。 這個問題確實很難。我們一直想做一個特別全的問卷調(diào)查，來查出來哪些學生對于留學申請手續(xù)需要做特別材料。但是使館每年都對特殊情況學生變要求。哎。 下面我就講講今年的，對號入座。
未成年學生：如果你是未成年學生，年紀必須是17以上才能去讀本科，并且留學申請材料需要比成年學生多提供父母同意出行函，親屬關(guān)系、出生證并且進行意大利語翻譯，外交部認證。還有在意大利要找到監(jiān)護人，讓監(jiān)護人出監(jiān)護聲明，簽字，附上一份監(jiān)護人身份證復印件、護照復印件，并且原件從意大利郵寄到國內(nèi)。（如果你是廣東領(lǐng)區(qū)學生，需要公證的材料還需要做使館認證，這個是和北京、上海、重慶領(lǐng)事館要求不同的）。 很開心，我們有強大的意大利境外團隊可以做監(jiān)護人，今年6個未成年學生。
專升本的學生：針對專升本，自學考試和成人高考途徑取得的學士學位在申請研究生課程的同學，除了常規(guī)所需要的雙認證之外，還要對?？飘厴I(yè)證進行雙認證，并申請教育部認證報告；也要英文報告；
申請都靈美院，羅馬一大，羅馬三大研究生的學生?。。翰粌H要提供本科的學歷材料，也要提供高中畢業(yè)的價值聲明；請注意學校的要求，申請高中價值聲明的同學，需要提供高中畢業(yè)證書公證雙認證，高考，會考成績（申請藝術(shù)類院校的也需要提供藝考成績）需做教育部英文認證報告，由教育部直接郵寄至意大利使館；職高，中專畢業(yè)學生：職高，中專畢業(yè)申請意大利本科的同學們，在做教育部認證報告的時候記得多做一份中等職業(yè)學校的`認證（英文的）。你們沒有會考，不用做會考的材料。
有曾用名的學生：如果你所提供的學歷材料中體現(xiàn)出了自己的名字不一樣！如果高三改名啦，會考成績單上的名字和高考成績單上不一樣。需要去公安局開具更名證明，然后進行公證翻譯雙認證。這種情況讀研究生的有出現(xiàn)過很多。
吉林省的同學們：單單把你們省的學生拉出了四不四不太好。只針對于讀本科的學生哈，學業(yè)證書和高中畢業(yè)證書都需要進行公證翻譯和雙認證。 因為你們的高中畢業(yè)證上寫了，學業(yè)證和高中畢業(yè)證同時使用方為有效。 都做吧。
出生所在地與戶籍所在地不一致的同學?。。哼@條是最近在困擾我的！意大利大使館的新要求。比如你的戶籍是江蘇，但是高中在湖北讀的，在你高中畢業(yè)證書上肯定體現(xiàn)了你系哪哪哪人。這樣的情況學生，公證書要特別注意兩點，一是翻譯，二是公證詞中要加入出生地這個信息。
還有。。。。暫時想不到了，但我隱隱約約感覺還有很多。。。
NO.3：申請中細節(jié)問題
1，自己在預注冊階段和簽證階段都會提交照片。 照片都是要兩寸白底照片。最重要最重要一條，照片不能PS，并且要清晰。 然后遞交簽證的照片是有規(guī)格要求的，35乘以40。
2，預注冊意大利大學與專業(yè)的表格的填寫，別填錯，尤其是個人信息和大學名稱！
3，預注冊之前必須要向意大利使館預約日期。并且按照約好的時間去。意大利使館比較矯情。如果第一次預約的時間沒去，再預約的話，很可能會約到預注冊的最后一天。
4，手機一直保持開通狀態(tài)。因為很有可能自己提交的材料有誤或者其他問題，使館會打電話。
5，郵箱每周打開看幾次。預注冊結(jié)束之后，意大利大使館會把學生的信息發(fā)給意大利各個大學。大部分大學都會給學生發(fā)送入學信息方面的郵件。關(guān)于入學注冊的步驟、入學測試、時間信息等。
通過上文的內(nèi)容介紹，大家對“意大利留學申請注意事項”大家是不是有了一個大致的了解呢？如果大家還想了解更詳細、更多的相關(guān)內(nèi)容，則可以繼續(xù)關(guān)注本頻道，也可以向本頻道咨詢。
>>免費領(lǐng)全球留學白皮書，了解各大學報考條件、費用、開學時間、含金量<<
HOT
1
