英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)院校選擇！
2023-09-09 14:57:35 來(lái)源：中國(guó)教育在線
很多同學(xué)都很關(guān)注英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)院校選擇！這個(gè)問(wèn)題，那么接下來(lái)就跟著中國(guó)教育在線小編一起來(lái)看看吧，相信你通過(guò)以下的文章內(nèi)容就會(huì)有更深入的了解。
University of Bath 巴斯大學(xué)
專業(yè)名稱：MA Interpreting and Translating 口譯與筆譯
簡(jiǎn)介:巴斯的同傳幾乎是所有想學(xué)翻譯的學(xué)生的夢(mèng)想，其口譯是聯(lián)合國(guó)最受推崇的三大同聲翻譯之一，提供中、法、德、意、俄、西六種語(yǔ)言，共提供兩種結(jié)構(gòu)，一種是X譯英，另一個(gè)則是中英互譯。
語(yǔ)言要求：雅思7.5(單項(xiàng)6.5)
點(diǎn)評(píng)：巴斯的這個(gè)翻譯項(xiàng)目之所以難，首先是語(yǔ)言要求，不到要求是不審核材料的，而且這個(gè)項(xiàng)目的申請(qǐng)deadline是比較早的，因?yàn)橐话阍谶^(guò)年前后會(huì)組織學(xué)生進(jìn)行一輪測(cè)試和二輪面試，所以申請(qǐng)只是第一步，后期更要付出不斷的努力，這也是需要申請(qǐng)者不斷提升的要求。
而且，巴斯大學(xué)口譯專業(yè)當(dāng)之無(wú)愧將成為全英NO1，它也是世界三大同傳院校之一!巴斯的口譯專業(yè)一直保持小班授課，在校學(xué)生有非常豐富的實(shí)習(xí)安排，學(xué)生畢業(yè)去向不僅有聯(lián)合國(guó)、歐盟委員會(huì)、外交和聯(lián)邦事務(wù)部等機(jī)構(gòu)，也包括像微軟這樣的大型跨國(guó)企業(yè)。
The University of Leeds 利茲大學(xué)
專業(yè)名稱：MA Conference Interpreting and Translation Studies-Bidirectional 會(huì)議口譯與翻譯研究
簡(jiǎn)介:高端英漢互譯
語(yǔ)言要求：雅思7.0(聽(tīng),說(shuō)7.5;讀,寫(xiě)6.5)
點(diǎn)評(píng)：利茲的會(huì)議口譯,是受到International Association of Conference Interpreters推薦的培訓(xùn),其認(rèn)可度還是很高的,而且有專門(mén)的會(huì)議室來(lái)做會(huì)議翻譯的訓(xùn)練.
?
The University of Warwick 華威大學(xué)
專業(yè)名稱：MA Translation and Transcultural Studies 翻譯與跨文化研究
簡(jiǎn)介:該項(xiàng)目主要從事與文學(xué)文化語(yǔ)言相關(guān)的翻譯理論研究,老師大多數(shù)是在英語(yǔ)系有過(guò)出版物翻譯經(jīng)歷的,或者研究語(yǔ)言(法,德,意),而研究的重點(diǎn)偏向于理論方向.
語(yǔ)言要求：雅思7.5(各項(xiàng)都需要)
點(diǎn)評(píng)：華威大學(xué)的翻譯是偏向于文學(xué)性翻譯,也是可以為讀博士做翻譯研究打下基礎(chǔ).值得一提的是,廣外校長(zhǎng)仲偉合就曾在華威就讀。
University of Exeter ?？巳卮髮W(xué)
專業(yè)名稱： MA Translation 翻譯碩士
簡(jiǎn)介:埃克塞特的翻譯共有兩個(gè)分支,漢語(yǔ)和歐洲語(yǔ)言,從課程設(shè)置來(lái)看,屬于偏向于實(shí)踐性的筆譯,其中有涉及CAT,不過(guò)如果將來(lái)想從事翻譯理論研究,也是可以的,因?yàn)閷W(xué)校本身就可以繼續(xù)讀博.而畢業(yè)論文要求則是寫(xiě)一篇20000字的論文。
語(yǔ)言要求：雅思7.0(寫(xiě)作6.5)
點(diǎn)評(píng)：?？巳卮髮W(xué)的翻譯專業(yè),有兩個(gè)方向,一個(gè)是職業(yè)性導(dǎo)向,一個(gè)是研究型導(dǎo)向.職業(yè)性導(dǎo)向的翻譯也是更加偏重筆譯一些。
The University of Edinburgh 愛(ài)丁堡大學(xué)
專業(yè)名稱：Translation Studies MSc 翻譯研究碩士
語(yǔ)言要求：雅思7.0(單項(xiàng)不低于6.5)
點(diǎn)評(píng)：愛(ài)丁堡的翻譯專業(yè)側(cè)重于筆譯研究,而且從而課程設(shè)置可以看出,其筆譯方向偏重于文學(xué)類的筆譯
University of Manchester 曼徹斯特大學(xué)
專業(yè)名稱：Translation and Interpreting Studies MA筆譯和翻譯研究
簡(jiǎn)介:曼大的翻譯專業(yè)從1995開(kāi)始至今,已有20年的歷史,其筆譯課程涵蓋所有語(yǔ)言與英語(yǔ)的互譯,而口譯則只涉及英語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ),漢語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)之間的互譯.
語(yǔ)言要求：雅思7.0(寫(xiě)作7.0)
University of Westminster 威斯敏斯特大學(xué)
專業(yè)名稱：Translation and Interpreting MA翻譯碩士
簡(jiǎn)介:介于交傳和筆譯之間
語(yǔ)言要求：雅思6.5 (寫(xiě)作6.5,口語(yǔ)7.0)
點(diǎn)評(píng)：該校的翻譯專業(yè)享譽(yù)海內(nèi)外,由于學(xué)校情況特殊,現(xiàn)在只能申請(qǐng)翻譯碩士這一個(gè)專業(yè)同樣名聲在外.依托強(qiáng)大的學(xué)校語(yǔ)言背景,加上地處倫敦,常年有大量的會(huì)議及展覽的機(jī)會(huì),翻譯專業(yè)的學(xué)生有很多的鍛煉機(jī)會(huì)以及在學(xué)求職的機(jī)會(huì).數(shù)十年來(lái),造就了威斯敏斯特大學(xué)在語(yǔ)言類專業(yè)上長(zhǎng)盛不衰的地位.也正因?yàn)槿绱?中國(guó)外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校,新華社每年輸送人員至學(xué)校介紹培訓(xùn)與教育,語(yǔ)言中心為英國(guó)外交部的定點(diǎn)培訓(xùn)基地.
Newcastle University 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
專業(yè)名稱：MA Interpreting 口譯
Translating MA 翻譯
Translating and Interpreting 翻譯和口譯
這個(gè)項(xiàng)目有stage 1和stage2兩種,讀完stage1之后讀stage2,所以項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)會(huì)達(dá)到兩年。
語(yǔ)言要求：雅思7.0(口語(yǔ)寫(xiě)作6.5,聽(tīng)力閱讀6.0)
點(diǎn)評(píng)：紐卡斯?fàn)柕姆g項(xiàng)目有較多選擇,如果能夠考出理想的雅思成績(jī),那么就可以直接申請(qǐng)口譯或者筆譯方向。而如果雅思未達(dá)標(biāo)的話,可以申請(qǐng)stage 1, 在stage1讀完之后,如果不繼續(xù)讀,可以拿到一個(gè)diploma,也可以讀完就讀口譯或者筆譯。另外,學(xué)校在十月或者三四月份的時(shí)候,會(huì)組織面試,如果想趕早的話,需要盡早考出理想的雅思成績(jī).
以上，就是本文的全部?jī)?nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來(lái)參考，如果您還有英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)留學(xué)院校選擇！其他方面的疑問(wèn)，歡迎隨時(shí)在線咨詢客服老師。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
