英國的翻譯口譯專業(yè)是不是全球頂尖的
2024-06-13 15:36:30 來源：中國教育在線
現(xiàn)在留學(xué)的學(xué)生越來越多，留學(xué)可以開闊眼界，也能學(xué)習(xí)不一樣的教育體制，而且世界名校眾多，教育水平也一流。下面小編就來和大家說說“英國的翻譯口譯專業(yè)是不是全球頂尖的”這個(gè)問題
指導(dǎo)老師：UCL和曼徹斯特大學(xué)雙料海歸碩士，十余年業(yè)內(nèi)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，留學(xué)最佳顧問獎(jiǎng)得主，業(yè)界高端申請(qǐng)成功率最高、家長滿意度頗高、公司服務(wù)之星，行業(yè)公認(rèn)杰出顧問，業(yè)內(nèi)服務(wù)標(biāo)桿的顧問老師 ！
英國開設(shè)翻譯專業(yè)研究生的大學(xué)很多，口譯筆譯，偏理論偏實(shí)用，各學(xué)校的側(cè)重點(diǎn)不一樣，學(xué)習(xí)難度也不一樣，同學(xué)們?cè)谏暾?qǐng)英國大學(xué)的時(shí)候應(yīng)結(jié)合自己的實(shí)際情況以及畢業(yè)以后的興趣走向來進(jìn)行選擇。
提到翻譯口譯專業(yè)，就不得不提到巴斯大學(xué)，威斯敏斯特大學(xué)，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，以及利茲大學(xué)。
巴斯大學(xué)是最早開設(shè)Public Service Interpreting專業(yè)的學(xué)校。PSI是英國特有的口譯工作，主要是為病人，罪犯，或非法移民等不懂英語的人提供公共服務(wù)性的口譯。巴斯大學(xué)的口譯畢業(yè)生不管是回國找工作還是考取聯(lián)合國和歐盟口譯的比例都是有很大的優(yōu)勢(shì)。
威斯敏斯特大學(xué)的優(yōu)勢(shì)之一就是和歐盟關(guān)系密切，分會(huì)議口譯和口筆譯兩個(gè)專業(yè)。
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯翻譯研究院被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，也是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中互譯專業(yè)歷史最悠久的學(xué)院之一。每年學(xué)校都會(huì)為申請(qǐng)了紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)的同學(xué)們安排大學(xué)面試的機(jī)會(huì)。很多準(zhǔn)備充分的同學(xué)也借此機(jī)會(huì)得到了心儀專業(yè)的錄取。
利茲大學(xué)作為世界排名前100的高校，綜合實(shí)力很強(qiáng)。會(huì)議口譯專業(yè)很出名，課程設(shè)置包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。
老師簡(jiǎn)介：
UCL和曼徹斯特大學(xué)雙料海歸碩士，十五年業(yè)內(nèi)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，留學(xué)最佳顧問獎(jiǎng)得主，業(yè)界高端申請(qǐng)成功率最高、家長滿意度頗高、公司服務(wù)之星，行業(yè)公認(rèn)杰出顧問，業(yè)內(nèi)服務(wù)標(biāo)桿，是咨詢顧問中為數(shù)不多考過IELTS(雅思)且達(dá)到老師，同樣也是為數(shù)不多能夠深入指導(dǎo)英語、雅思、GMAT、包括面試、口語學(xué)習(xí)的老師，同樣有著眾多跟英國校方溝通、套磁、交流、成功argue(協(xié)商)平均分、雅思的老師。老師作為英國部的表率，憑借著高質(zhì)量的服務(wù)，卓越的專業(yè)知識(shí)，以及客戶的一致認(rèn)可，作為冠軍團(tuán)隊(duì)的帶頭人。善于高端名校申請(qǐng)以及疑難案例解決，成功申請(qǐng)過牛津，劍橋，LSE，IC等眾多院校的多個(gè)專業(yè)，熟悉各個(gè)專業(yè)的申請(qǐng)優(yōu)劣勢(shì)，能夠給學(xué)生量身制定留學(xué)方案。精通各個(gè)階段的申請(qǐng)，包括中學(xué)GCSE、A-Level、預(yù)科、本科、碩士、博士等，對(duì)于名校高端及各種疑難案例都有獨(dú)到的見解。不容置疑的專業(yè)權(quán)威加上貼心用心的服務(wù)態(tài)度使老師擁有90%以上的口碑客戶，也成就了業(yè)內(nèi)權(quán)威地位。如果您對(duì)于英國留學(xué)有任何的問題，可以隨時(shí)聯(lián)系老師，一定會(huì)有意想不到的收獲！
UCL和曼徹斯特大學(xué)雙料海歸碩士，十五年業(yè)內(nèi)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，留學(xué)最佳顧問獎(jiǎng)得主袁雪老師特別提到：前幾年很多想申請(qǐng)英國口譯專業(yè)的學(xué)生都會(huì)選擇自己留學(xué)DIY，但后來在逐步的申請(qǐng)過程中發(fā)現(xiàn)，在申請(qǐng)口譯方向時(shí)除了準(zhǔn)備一般的留學(xué)申請(qǐng)材料以外，還需要針對(duì)不同英國大學(xué)的特點(diǎn)，重點(diǎn)準(zhǔn)備之后的面試，另外還要撰寫不同風(fēng)格文書以應(yīng)對(duì)不同大學(xué)專業(yè)的要求，精力大大的不夠用，而且自身英文水平雖好，但畢竟不是自己的母語，在迎合英國大學(xué)招生主管的審理角度上，始終不能切中要害，這也是為什么近幾年同學(xué)們都紛紛將申請(qǐng)繁重的工作交給專業(yè)的留學(xué)公司辦理的原因，這樣學(xué)生能專門投身于準(zhǔn)備面試和完成本身后續(xù)學(xué)業(yè)中。
說到面試，講到：頂尖的口譯專業(yè)都是需要參加面試的，以紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)為例，每年11月和次年3月在北京上海等地都會(huì)有face to face的面試。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯專業(yè)分一年制和兩年制的，遞交申請(qǐng)之后，如果達(dá)到學(xué)校的基本入學(xué)要求，申請(qǐng)者即會(huì)收到兩年制的有條件錄取，學(xué)校會(huì)通知具體的面試時(shí)間及地點(diǎn)。面試涉及到的知識(shí)面非常廣，包括時(shí)事政治，八卦新聞，還要發(fā)表對(duì)某一事件的看法。如果選擇申請(qǐng)威斯敏斯特大學(xué)的口譯，申請(qǐng)者則要側(cè)重準(zhǔn)備歐盟相關(guān)的知識(shí)。
以上就是“英國的翻譯口譯專業(yè)是不是全球頂尖的”的全部內(nèi)容了，希望小編整理的資料能幫助到考生。如果想要了解更多相關(guān)資訊，歡迎關(guān)注留學(xué)頻道，為您提供更多精彩內(nèi)容。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
