英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)有哪些？英國(guó)翻譯專業(yè)最好的大學(xué)
2023-09-14 11:40:26 來(lái)源：中國(guó)教育在線
英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)有哪些？想去英國(guó)留學(xué)的同學(xué)都想要了解一下這個(gè)問(wèn)題，下面就讓小編為大家介紹一下相關(guān)情況，幫助同學(xué)們參考，一起來(lái)看看！
英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)有哪些
大型會(huì)議翻譯(Conference Interpretation)
側(cè)重培養(yǎng)會(huì)議高級(jí)翻譯人才。這個(gè)方向?qū)χ袊?guó)留學(xué)生的口語(yǔ)水平要求很高，適合英語(yǔ)口語(yǔ)好的中國(guó)留學(xué)生申請(qǐng)。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。
口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)
側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。*謝同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例
筆譯(Translation)
側(cè)重書面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級(jí)翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實(shí)踐研究，文化轉(zhuǎn)換的問(wèn)題，翻譯史等等。
英國(guó)翻譯專業(yè)最好的大學(xué)
1、巴斯大學(xué)
巴斯大學(xué)是一所以科研為導(dǎo)向的英國(guó)著名公里研究型大學(xué)，學(xué)術(shù)實(shí)力居世界領(lǐng)先水平。巴斯大學(xué)口譯專業(yè)是歐洲議會(huì)特別撥款設(shè)立的，其教師全都是AIIC（國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）的正式會(huì)員，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間還有去聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。巴斯大學(xué)開(kāi)設(shè)了翻譯和口譯、翻譯和專業(yè)語(yǔ)言技能、商務(wù)口譯（中文）碩士課程。
2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是英國(guó)著名公立大學(xué)，也是英國(guó)羅素大學(xué)集團(tuán)的成員之一。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯和口譯專業(yè)在業(yè)內(nèi)享有極高的聲譽(yù)，也是英國(guó)最早開(kāi)設(shè)中英翻譯專業(yè)的高校，匯集了全球頂尖的師資力量。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)開(kāi)設(shè)了針對(duì)中文和英文之間專業(yè)技能和學(xué)術(shù)知識(shí)培訓(xùn)的翻譯和口譯碩士課程，非常適合中國(guó)學(xué)生申請(qǐng)，雅思要求需7.5分且單項(xiàng)不低于7.0分。
3、利茲大學(xué)
利茲大學(xué)是世百?gòu)?qiáng)綜合型大學(xué)，英國(guó)著名的六所紅磚大學(xué)之一，英國(guó)羅素大學(xué)集團(tuán)創(chuàng)始成員。利茲大學(xué)翻譯學(xué)中心是世界八大頂級(jí)高翻院之一，開(kāi)設(shè)了應(yīng)用翻譯研究、商業(yè)和公共服務(wù)翻譯和口譯研究、會(huì)議口譯和翻譯研究、視聽(tīng)翻譯研究等專業(yè)性很高的碩士課程。
以上就是小編為大家?guī)?lái)的英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)有哪些的情況，大家可以參考了解看看！中國(guó)教育在線還為同學(xué)們提供了很多的相關(guān)攻略，歡迎大家關(guān)注了解！
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
