留學(xué)推薦信可以用中文寫(xiě)嗎

在申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)時(shí)，一封好的推薦信往往可以讓你從成千上萬(wàn)的申請(qǐng)人中脫穎而出。因?yàn)橥扑]信是從第三方的角度來(lái)評(píng)價(jià)，不是單獨(dú)為了夸你，更是為了佐證和加強(qiáng)你的優(yōu)勢(shì)。那么留學(xué)推薦信可以用中文寫(xiě)嗎？

推薦信可以用中文嗎

你交給申請(qǐng)的學(xué)校的推薦信應(yīng)該都是英文的，絕大多數(shù)推薦信都是英文交給教授簽字的，如果教授親筆是中文，那你把中文附上也可以，以確保你翻譯的沒(méi)問(wèn)題，雖然大多數(shù)英美學(xué)校都沒(méi)有人會(huì)專(zhuān)門(mén)看一遍中文，因?yàn)樗麄冃枰~外找懂得中文的人來(lái)看。

推薦人選擇的原則

1、推薦人與申請(qǐng)者的關(guān)系是直接可信賴的。

所謂直接，是指推薦人與申請(qǐng)者有過(guò)較長(zhǎng)時(shí)間的直接的接觸，教過(guò)申請(qǐng)者相關(guān)課程，指導(dǎo)過(guò)申請(qǐng)者項(xiàng)目、研究、論文，是申請(qǐng)者實(shí)習(xí)期間的直接上司等都屬于直接的關(guān)系。

這一原則主要是為保證推薦人對(duì)申請(qǐng)者的學(xué)術(shù)背景、個(gè)人潛質(zhì)等擁有一定程度的了解，保證推薦人具備推薦資格，能夠?qū)ι暾?qǐng)者某方面的能力和素質(zhì)進(jìn)行評(píng)價(jià)，增加推薦信的可信度。

所謂可信賴，是指兩者的關(guān)系可以保證推薦信的公正、客觀，是指對(duì)于學(xué)校來(lái)說(shuō)，推薦人的推薦值不值得信賴。

直接與可信賴必須同時(shí)滿足，比如申請(qǐng)者的父母，雖然跟申請(qǐng)者的關(guān)系是直接的，對(duì)申請(qǐng)者也很了解，但是在校方看來(lái)，他們對(duì)申請(qǐng)者所做出的推薦可能會(huì)有所偏袒，也就是無(wú)法信賴的。

2、推薦人與申請(qǐng)者的關(guān)系與所申請(qǐng)專(zhuān)業(yè)相關(guān)。

推薦信的目的在于從第三者的角度對(duì)學(xué)生的專(zhuān)業(yè)背景、專(zhuān)業(yè)潛質(zhì)等做出評(píng)價(jià)，是為校方篩選、錄取學(xué)生服務(wù)的。所以，推薦人與申請(qǐng)者的關(guān)系應(yīng)該與所申請(qǐng)專(zhuān)業(yè)相關(guān)。

比如，如果選擇教過(guò)申請(qǐng)者相關(guān)課程的老師來(lái)寫(xiě)推薦信，那么，選擇相對(duì)應(yīng)的專(zhuān)業(yè)課的老師就比較好。如果選擇指導(dǎo)老師作為推薦人，那么選擇指導(dǎo)其進(jìn)行過(guò)與所申專(zhuān)業(yè)相對(duì)應(yīng)的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的研究的老師就比較好。

當(dāng)然，如果跨專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)，確實(shí)找不到那么多所申專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的推薦人，也可以選擇原專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的推薦人，推薦信則應(yīng)著重體現(xiàn)你的能力和潛質(zhì)。

那么以上就是關(guān)于留學(xué)推薦信可以用中文寫(xiě)嗎的相關(guān)內(nèi)容啦，以上內(nèi)容作為參考分享給大家，希望能幫助到有需要的同學(xué)，如果還有更多想要了解的內(nèi)容可以關(guān)注本平臺(tái)繼續(xù)瀏覽。

>>沒(méi)有教授推薦信，缺少科研經(jīng)驗(yàn)？點(diǎn)擊這里提升背景<<