雅思聽力讀題練習(xí)

隨著人們經(jīng)濟(jì)水平的提高，對于很多家庭來說，留學(xué)不再是一個可望而不可及的事情，許多人都想要留學(xué)，那其中雅思聽力讀題練習(xí)？針對這個問題，下面中國教育在線小編就來和大家分享一下。

以聽力考試為例。首先，考生需要閱讀題目并正確理解題目的含義。這是學(xué)生把英語翻譯成漢語的過程，學(xué)生在不知不覺中完成了翻譯工作。播放音頻時，學(xué)生充當(dāng)口譯員，將聽到的英語句子翻譯成句意流暢、符合漢語表達(dá)習(xí)慣的譯文，和口譯員之間的唯一區(qū)別是，學(xué)生在內(nèi)部消化翻譯后的句子，而不是向聽眾朗讀譯文。

因此，通過聽力考查的內(nèi)容，其實(shí)遠(yuǎn)沒有大家想象的那么簡單。然而，如果我們能從讀題中獲得足夠的信息，就能有效地幫助我們減輕聽力過程中的壓力。

1、如何讀題

讀題是否準(zhǔn)確對掌握原文中的正確答案起著至關(guān)重要的作用，根據(jù)做題經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，讀題分為兩個步驟：第一步是通讀問題并做英語翻譯工作;第二步是根據(jù)對問題的理解來預(yù)測錄音。

2、通讀文章，并進(jìn)行英譯中

在這個過程中，會出現(xiàn)一些小問題。例如，大家都會害怕問題中有不認(rèn)識的新單詞，應(yīng)該如何處理?首先，不要害怕新單詞，因?yàn)橛袝r即使不認(rèn)識的單詞也不一定會干擾閱讀。例如，劍4-3-2中的一道選擇題:

例：how many circuses are there in the festival?

A. one

B. two

C. several

在學(xué)生看來，讀題就是理解題中每個單詞的意思，然后逐字翻譯。

事實(shí)上，當(dāng)我們遇到新單詞時，首先猜測單詞的發(fā)音，不管發(fā)音是否正確，而不是一定要知道單詞的意思。這是因?yàn)橄襁@樣的偏僻單詞和名詞性詞類的新單詞，通常會在原文中再現(xiàn)，所以當(dāng)我們知道單詞的發(fā)音時，就可以方便地回到原文中大致定位答案出現(xiàn)的位置。

接下來，將進(jìn)行翻譯。一些學(xué)生問，自己是知道發(fā)音的，但不知道單詞的意思，不能翻譯出來。事實(shí)上，這可以通過意義轉(zhuǎn)換來解決。例如，本題中的circuses一詞是判斷后得知是名詞的復(fù)數(shù)形式。在翻譯中，我們可以用漢語中的“什么”來代替新詞的意思，因?yàn)樗敲~詞性的新詞，原文的最終意思是:有多少個“什么”在festival中;我們可以從閱讀選項(xiàng)中知道這個問題需要的具體數(shù)字，所以我們要做的是通過新單詞的發(fā)音來定位答案出現(xiàn)的位置，并確定與新單詞相關(guān)的數(shù)字是否正確。

以上，就是本文的全部內(nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來參考，如果您還有雅思聽力讀題練習(xí)其他方面的疑問，歡迎隨時在線咨詢客服老師。

>> 雅思 托福 免費(fèi)測試、量身規(guī)劃、讓英語學(xué)習(xí)不再困難<<