澳大利亞留學(xué) 澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？
2023-09-05 13:49:35 來源：中國教育在線
現(xiàn)在留學(xué)的學(xué)生越來越多，留學(xué)可以開闊眼界，也能學(xué)習(xí)不一樣的教育體制，而且國外名校眾多，教育水平也一流。下面小編就來和大家說說“「澳大利亞留學(xué)」澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？”這個問題
澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)簡介
西悉尼大學(xué)以在過去30年里培養(yǎng)出大量的口譯和筆譯人才而聞名。學(xué)校有很多學(xué)習(xí)口譯和筆譯的學(xué)生獲得了國家筆譯和口譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)（NAATI）的職業(yè)認(rèn)證。
西悉尼大學(xué)提供廣泛的課程，從本科、研究生證書到碩士，每個課程都有特定的語言重點(diǎn)。課程適合所有需求和層次，有靈活的開始和結(jié)束的時間和獲得專業(yè)認(rèn)證的機(jī)會
畢業(yè)后可以報考NAATI的四項(xiàng)翻譯認(rèn)證！
-Certified Interpreter口譯認(rèn)證
-Certified Translator筆譯認(rèn)證
-Certified Specialist Interpreter（Legal）法律口譯專項(xiàng)認(rèn)證
-Certified Specialist Interpreter（Medical）醫(yī)療口譯專項(xiàng)認(rèn)證
學(xué)校的老師是具有真實(shí)世界洞察力的專業(yè)口譯和筆譯人員，在他們的領(lǐng)域里是重要的研究者。學(xué)生將使用最先進(jìn)的語言實(shí)驗(yàn)室和會議口譯設(shè)備，體驗(yàn)最新的口譯和筆譯科技。
西悉尼大學(xué)的翻譯本科、翻譯碩士課程都是以實(shí)踐為主，教理論的目的也是幫助同學(xué)更好地實(shí)踐。致力于通過讓學(xué)生參與實(shí)踐與體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕瘉硖岣邔W(xué)生的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。學(xué)校的課程提供實(shí)習(xí)機(jī)會或其他社區(qū)服務(wù)類型的無償實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。理論是輔助實(shí)踐的軍師，實(shí)踐才是王道！無論是教學(xué)的課時比重或是作業(yè)成績比重，理論都不會喧賓奪主。
目前，學(xué)生需學(xué)習(xí)8門相關(guān)課程，課程內(nèi)容包括口譯、筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實(shí)習(xí)、NAATI考前強(qiáng)化課程等。
澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？
澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)由UWS人文與傳播藝術(shù)學(xué)院提供，這里匯聚了全澳洲最牛的翻譯講師——中英雙語資深教師團(tuán)隊，UWS翻譯課程能成為翻譯界獲得高度認(rèn)可的權(quán)威課程，雄厚的師資力量是一個強(qiáng)大的后盾。
澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)嚴(yán)格遵循了學(xué)校“Bring Knowledge to Life”的教學(xué)宗旨，不但實(shí)用性強(qiáng)，而且不同于國內(nèi)高校專業(yè)的學(xué)習(xí)模式，能讓學(xué)生在實(shí)踐中快速提升自身的專業(yè)知識與綜合能力。該專業(yè)的畢業(yè)生就業(yè)渠道廣闊，既可以進(jìn)入政府機(jī)關(guān)和外交部門工作，也可以就職于商業(yè)領(lǐng)域。
其他學(xué)校的翻譯專業(yè)最大的不同是，澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)更注重實(shí)用性，緊密結(jié)合當(dāng)?shù)氐男枨蠖O(shè)置，學(xué)生需學(xué)習(xí)8門相關(guān)課程，課程內(nèi)容包括口譯、筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實(shí)習(xí)、NAATI考前強(qiáng)化課程等。UWS翻譯課程以Lecture和Tutorial為主，另有一門實(shí)習(xí)課，可以進(jìn)入報社、翻譯公司、法律學(xué)校等機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)。同時，UWS還要求翻譯專業(yè)的學(xué)生完成4個翻譯項(xiàng)目，到法院旁聽審訊并且寫實(shí)習(xí)日記等，西悉尼大學(xué)希望自己的學(xué)生不但要有出色的語言能力，更應(yīng)該用自己的知識去服務(wù)回饋社會。
澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)申請要求
一、本科
1.學(xué)術(shù)要求
（1）具有中國教育部認(rèn)可的大學(xué)一年級的成績；或高考成績達(dá)到80%以上。
（2）或在澳大利亞完成12年級課程。
2.語言要求
（1）雅思6.5分，單項(xiàng)不得低于6分。
?。?）或托福575分，寫作4.5分；托福機(jī)考232分，寫作4.5分；或托福網(wǎng)考89分，寫作21分，其它科目18分。
（3）無雙錄取。
二、碩士
學(xué)歷要求要求：本科學(xué)士學(xué)位，GPA70%以上，精通下列語言之一。(阿拉伯語、日語、中文、西班牙語)
語言要求：雅思不低于7.0分且單項(xiàng)不低于6.5分。
澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)就業(yè)前景
澳大利亞大學(xué)翻譯專業(yè)讓你能勝任在澳大利亞作為一名專業(yè)的口譯員和翻譯人員在政府和私營企業(yè)的各種環(huán)境中工作。其他機(jī)會可能包括繼續(xù)攻讀更高的學(xué)位，發(fā)展口譯和筆譯的教學(xué)，或者建立一個口譯和筆譯的小型企業(yè)。
大多數(shù)口譯工作都在學(xué)校、醫(yī)院、法庭、政府辦公室、會議室和會展中心等場所進(jìn)行。有些人為翻譯公司、個人組織或私人客戶服務(wù)。
你可以在以下領(lǐng)域擔(dān)任職務(wù)：
→在政府或者非政府性質(zhì)的學(xué)校教學(xué)
→媒體行業(yè)
→娛樂和藝術(shù)管理
→文化遺產(chǎn)組織
→心理學(xué)和咨詢
→社會和政策研究與分析
→旅游休閑產(chǎn)業(yè)
→寫作和出版
以上就是“「澳大利亞留學(xué)」澳大利亞西悉尼大學(xué)翻譯專業(yè)怎么樣？”的全部內(nèi)容了，希望小編整理的資料能幫助到考生。如果想要了解更多相關(guān)資訊，歡迎關(guān)注留學(xué)頻道，為您提供更多精彩內(nèi)容。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報考條件、費(fèi)用、開學(xué)時間、含金量<<
HOT
1
