catti日語(yǔ)如何備考，有什么考試技巧
2025-01-13 16:39:39 來(lái)源：中國(guó)教育在線(xiàn)
隨著全球化的深入發(fā)展，小語(yǔ)種人才的需求逐漸增加。越來(lái)越多的學(xué)生選擇報(bào)考小語(yǔ)種考試，希望通過(guò)學(xué)習(xí)小語(yǔ)種語(yǔ)言提高自己的綜合素質(zhì)，常見(jiàn)小語(yǔ)種考試包含。英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等等。那么讓小編帶領(lǐng)大家了解一下關(guān)于“catti日語(yǔ)如何備考，有什么考試技巧”的相關(guān)內(nèi)容吧，感興趣的同學(xué)繼續(xù)往下看吧。
catti日語(yǔ)如何備考
全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試，簡(jiǎn)稱(chēng)為CATTI，是受人力資源和社會(huì)保障部委托，由外文局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定，分為八個(gè)語(yǔ)種。
1、培養(yǎng)翻譯能力
看新聞練習(xí)：每日?qǐng)?jiān)持收聽(tīng)NHK新聞，記錄陌生單詞，跟讀錄音，并翻譯。筆譯練習(xí)：每日翻譯一篇天聲人語(yǔ)，記錄陌生單詞。
積累時(shí)政用語(yǔ)：關(guān)注人民網(wǎng)日語(yǔ)版、CRI日語(yǔ)頻道、《人民中國(guó)》雜志官方網(wǎng)站及相應(yīng)公眾號(hào)。定期購(gòu)買(mǎi)《人民中國(guó)》雜志日語(yǔ)版，及時(shí)補(bǔ)充熱點(diǎn)新聞，積累時(shí)政用語(yǔ)，豐富翻譯素材。
2、鞏固基礎(chǔ)
N1N2基礎(chǔ)知識(shí)：利用N1、N2單詞與語(yǔ)法教材，每日定時(shí)學(xué)習(xí)日語(yǔ)基礎(chǔ)單詞語(yǔ)法，每周定量訓(xùn)練N1水平閱讀題。
口筆譯教材習(xí)題訓(xùn)練：每日利用教材與真題，練習(xí)半小時(shí)中日、日中口譯與一小時(shí)中日日中翻譯。
培養(yǎng)機(jī)考手感：用電腦做筆譯，鍛煉鍵盤(pán)輸入中日文的速度；播放音頻同時(shí)記筆記，練習(xí)速記；錄音回放自己的口譯內(nèi)容，適應(yīng)機(jī)考錄音環(huán)境。
3、掌握翻譯技巧
要對(duì)翻譯技巧有一定的了解，處理成地道的日語(yǔ)表達(dá)。有很多同學(xué)覺(jué)得自己翻譯的和譯文差很多，一方面是自己太著急了，另一方面就是積累的不夠，個(gè)人建議要做好筆記，可以是按漢語(yǔ)意思分類(lèi)，也可以是按技巧分類(lèi)。
4、練習(xí)真題
針對(duì)考試要有針對(duì)性的練習(xí)，一定要做真題，自己先翻，然后對(duì)照答案，反思自己的不足?？记耙欢ㄒ稣骖}，把原文復(fù)制到一個(gè)文檔上，然后寫(xiě)出自己的譯文，最后用不同顏色區(qū)分出自己的譯文與參考譯文，然后思考為什么這么處理，是自己?jiǎn)卧~不會(huì)，還是技巧應(yīng)用的不熟練。如果有余力的話(huà)可以根據(jù)考試的考題傾向去練習(xí)，考試多考社論題材，那考試前可以多找一些社論題材的文章來(lái)練習(xí)。
以上就是有關(guān)于“catti日語(yǔ)如何備考，有什么考試技巧”的的全部?jī)?nèi)容了，希望能夠幫助到各位同學(xué)，此外如果同學(xué)們還想了解更多相關(guān)信息，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注中國(guó)教育在線(xiàn)或咨詢(xún)本平臺(tái)留學(xué)客服老師。
>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<
HOT
1
